ПЕРЕВОД: DUMMY

01 - Таинства (Mysterons)

В своем притворстве
Ты отбросил все свои преступления,
Куда-то, где они могут быть забыты.

Блаженства высшие пределы
Все еще достижимы.
Этот океан необъятен,
Но все впустую...

Ты действительно этого хотел?
Ты действительно этого хотел?
Ты действительно этого хотел?
Ты действительно этого хотел?

Отказываться, чтобы сдаться.
Терпеть, пока не разорвешься на части.
Кто же отважится, отважится осуждать..?
Но все впустую...

Ты действительно этого хотел?
Ты действительно этого хотел?
Ты действительно этого хотел?
Ты действительно этого хотел?

02 - Горькие времена (Sour Times)

Делаю вид, что никому не под силу обнаружить
Изъян в утренней розе,
Запретный плод или взгляд исподтишка -
Вежливость, за которую я сама себя презираю.
Вперед, не упусти свой шанс!

Ведь никто меня не любит,
И это правда,
Только не так, как ты.

Со слепой верой
И греховными фантазиями,
Смирись с реальностью,
Не пытайся сменить масть,
Брось клясться:
Не за чем лгать - наслаждайся.
Вперед, не упусти свой шанс!

Ведь никто меня не любит,
И это правда,
Только не так, как ты.

Кто я? Почему и зачем?
Все, что у меня осталось -
воспоминания о былом,
Об этих горьких временах.

Ведь никто меня не любит,
И это правда,
Только не так, как ты.

Со временем горечь
Невинности, приличия или породы,
Рассеянное семя, истерзанные жизни,
Загадки наших личин вернутся.
Что ж, будем действовать по обстоятельствам.

Ведь никто меня не любит,
И это правда,
Только не так, как ты.
Никто не любит меня,
Это правда,
Не так, как ты...

03 - Незнакомцы (Strangers)

Увидит ли кто-нибудь свет..?
Там, где волны бьют о берег, и где утро встречает росу.
Понял ли ты, что никто больше не увидит то, что видишь ты?
Понял ли ты, что все то, что видишь ты, принадлежит лишь тебе?

Забудь все, чего боялся ты,
Оставь единственное желание.

Хватит волноваться,
Хватит уже!
Всего этого здесь нет.

Хватит волноваться,
Хватит уже!
Всего этого здесь нет.

Хватит волноваться,
Хватит уже!
Всего этого нет.

Хватит волноваться,
Хватит уже!
Всего здесь нет...

Увидит ли кто-нибудь свет..?
Там, где волны бьют о берег, и где утро встречает росу.
Понял ли ты, что никто больше не увидит то, что видишь ты?
Понял ли ты, что все то, что видишь ты - принадлежит лишь тебе?

04 - Это могло быть приятным (It Could Be Wseet)

Я не хочу ранить тебя
Ни по одной причине, за исключением страха.
И я не виновата в преступлениях,
Приписываемых тобою мне.
Но я виновата в страхе.

Прости, что напоминаю тебе,
Но меня пугает то, что мы творим.
Эта жизнь не справедлива.
Ты ничего не делаешь лишь бы как.
Пойми - надо стараться лучше.
Это могло быть приятным,
Как длинный забытый сон.

Нам не нужны другие, чтобы уничтожить нашу веру,
Любовь не всегда чиста и ясна.
Ведь я не хочу терять последнего,
Что мы имели, и твой побег от жизни несправедлив.
Ты же ничего не делаешь лишь бы как, так пойми -
Надо стараться лучше.

Это могло быть приятным...

Мысли, которые мы пытаемся отвергнуть
Не проходят даром для наших жизней.
В глубине себя мы боремся со своей гордостью,
Запутавшись в своих мыслях.

Ведь я не хочу терять последнего,
Что мы имели, и твой побег от жизни несправедлив.
Ты же ничего не делаешь лишь бы как, так пойми -
Надо стараться лучше.

И это могло быть приятным...

05 - Звезда-бродяжка (Wandering Star)

Я прошу, раздели мою печаль.
В такой прекрасный день я должна не забывать,
Что тогда, когда я не проснусь,
Я больше и не буду горевать.

Вечная мгла скрывает от меня
Свет звезды-бродяжки.
Вечная мгла скрывает от меня
Свет звезды-бродяжки.

Те, что повсюду суют свой нос,
Меня цепочкой окружили, словно хоровод.
И, свои маски нацепив,
Питаются добычей... мной.

Вечная мгла скрывает от меня
Свет звезды-бродяжки.
Вечная мгла скрывает от меня
Свет звезды-бродяжки.

Я давно хочу
Вытряхнуть скорей тоску из сердца.
О, так давно хочу
Забыть это всё.

Вечная мгла скрывает от меня
Свет звезды-бродяжки.
Вечная мгла скрывает от меня
Свет звезды-бродяжки.

06 - Пожар (It's a Fire)

Это пожар.
Мои мечты покинули меня,
И спасение, что я желаю
Не дает мне покоя.

Потому что нам нужно
Признавать свои ошибки
Хотя бы иногда.

Так почему бы не позволить быть ясным тому, во что мы верим?
Я не вижу причин не быть этому.

Потому что эта жизнь - фарс.
Я не могу дышать через эту маску
Как дура.
Но ты дыши, сестренка, дыши.

И теперь можно прямо сказать,
Или признаться в том,
Что одурачивает нас.

Так почему бы не позволить быть ясным тому, во что мы верим?
Я не вижу причин не быть этому.

Потому что эта жизнь - фарс.
Я не могу дышать через эту маску
Как дура.
Но ты дыши, сестренка, дыши.

07 - Оцепенелая (Numb)

Как можно было так потеряться?
Я не могу найти свой путь.
Искала, но никогда не видела,
Как отвернуться от обмана.

Потому что как ребенок,
Я пытаюсь раскрыть то, что чувствую.

Я больше себя не понимаю,
Но я все еще чувствую себя одинокой,
Ощущаю себя столь безобразной, нечестивой.

Потому что как ребенок,
Я пытаюсь раскрыть то, что чувствую,
Но это одиночество,
Только оно никак не хочет оставить меня.

Кого я обманываю?
Бреду в неверном направлении.
Обманываю, чтобы не нарушить дыханием
Эту тишину, тишину, которую я не выношу.

Потому что как ребенок,
Я пытаюсь раскрыть то, что чувствую
Но это одиночество,
Только оно никак не хочет оставить меня.
Но это одиночество,
Только оно никак не хочет оставить меня, о нет...

Леди войны!

Леди войны!

08 - Пути (Roads)

О, неужели никто не видит..?
Идет война, на которой мы все воюем.
И не знаем, как перестать.
Нам говорят "Защищайся!"
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно...

Шторм в утреннем свете...
Я чувствую, что ничего больше не смогу сказать,
Холодна сама с собой.
Со мной нет никого, и так не должно быть.
Так совсем не должно быть...

О, неужели никто не видит..?
Идет война, на которой мы все воюем.
И не знаем, как перестать.
Нам говорят "Защищайся!"
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно...

О, неужели никто не видит..?
Идет война, на которой мы все воюем.
И не знаем, как перестать.
Нам говорят "Защищайся!"
Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно...

09 - Пьедестал (Pedestal)

Как поверить в волшебство?
Там, где веет суховей
Через силу всех людей,
По глазам его родство.

Вы покинули меня, как же я теперь страдаю...
Как-то смех надменно дышит.
Вы покинули меня, навсегда Вы потеряли...
Тишина, ты это слышишь?

Взойди и возрадуйся на пьедестале
Там, где радуги живут.
Пройденный твой жизни путь,
Тайною времён всех стал он.

Вы покинули меня, как же я теперь страдаю...
Смех надменный выдыхает.
Вы покинули меня, навсегда Вы потеряли.
Слышишь, тишь, как он рыдает..?

(по словам Бет, песня “Pedestal” является её пониманием смерти)

10 - Печенье (Biscuit)

Я потеряна и обнажена.
Странные и незнакомые вещи с нами порой происходят...
Этого-то я и боялась,
Была ранена когда-то...
Не могу заставить себя услышать себя,
Как сильно бы я не кричала.

Ощущений,
Раба греховных ощущений.

Насытившись до предела, я все же еще голодна.
Что-то разорвалось внутри...
Думала, что все объяснила себе, но все еще заблуждаюсь.
Глубоко внутри я разрываюсь на части.

Ощущений,
Раба греховных ощущений.

Ощущений,
Раба греховных ощущений.

Наконец, облегчение.
Сын матери направил меня,
И берега, что я ищу,
Ярки и божественно сладки.
Я не могу заставить себя услышать себя,
Как сильно бы я не кричала.

Ощущений,
Раба греховных ощущений.

(в песне звучит сэмпл голоса - "I'm never fall in love again. It's over." - "Я больше никогда не влюблюсь снова. С этим теперь покончено.")

11 - Приданое (Glory Box)

Я так устала от этих игр,
Игр с этими луком и стрелами.
Надо бы пожалеть свое сердце,
Оставить это другим девушкам - пусть играют,
Потому как я была искусительницей
Слишком долго.

Просто...

Дай мне причину, чтобы любить тебя,
Дай мне причину быть женщиной.
Я просто хочу быть женщиной.

С той поры, как освободились,
Мы все смотрим на разные вещи
Сквозь новую грань разума,
И тысячи цветов могли бы расцвести,
Только освободите нам немного места.

Дай мне причину, чтобы любить тебя,
Дай мне причину быть женщиной.
Я просто хочу быть женщиной.

Так что почему бы тебе хоть ненадолго
Не перестать быть мужчиной,
И просто посмотреть на все с нашей стороны,
Если сможешь.
Будь нежнее,
И не важно, заплачешь ли ты от этого.

Дай мне причину, чтобы любить тебя,
Дай мне причину быть женщиной,
Все, что я хочу - просто быть женщиной.

Раз и навсегда!

Пора посторониться...

Переводы: MusicLover, Yell, Tanya Grimm, HighWay17